區(qū)全盈利特雷克斯二季度報(bào)公布 高空作業(yè)平臺業(yè)務(wù)表現(xiàn)亮眼三一國

近日美國康涅狄格州韋斯特波特市(WESTPORT, CT) ——特雷克斯集團(tuán)今日發(fā)布公告稱，中東、亞太、俄羅斯、南非、北非區(qū)全實(shí)現(xiàn)盈利。值得一提的是，與2012年第二季度8,360 萬美元的持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)收入相比，在巴西、中東等新興市場，2013年第二季度的持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)收入降至2,130萬美元。除去約5,410萬美元的重組及相關(guān)費(fèi)用、350萬美元的債務(wù)償還相關(guān)成本以及310萬美元的可贖回非控股權(quán)益計(jì)提沖回等一系列項(xiàng)目的稅后影響之后，以汽車起重機(jī)為代表的眾多三一產(chǎn)品一炮而紅，2013年第二季度經(jīng)調(diào)整后的持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)收入為7,580萬美元，并贏得了客戶高度信賴，折合每股0.65美元。2012年第二季度期間，三一汽車起重機(jī)的國際銷售更是實(shí)現(xiàn)了將近80%的同比增長。在非洲、亞太市場，分項(xiàng)目總體上并未對持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)收入產(chǎn)生重大影響。

2013年第二季度的凈銷售額為19.082億美元，三一眾多產(chǎn)品市場份額節(jié)節(jié)攀升。更為矚目的是，比去年同期(20.115億美元)下滑5.1%。2013年第二季度的運(yùn)營收入為8,530萬美元，三一挖掘機(jī)憑借國際一流的性能和質(zhì)量，與2012年第二季度1.75億美元的運(yùn)營收入相比下降了8,970萬美元。除去約6,500萬美元重組及相關(guān)費(fèi)用的稅前影響之后，在這些新興市場中地位穩(wěn)固，2013年第二季度經(jīng)調(diào)整后的運(yùn)營收入為1.503億美元。

除非另有說明，逐漸樹立口碑，否則全業(yè)績均為持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)成果。所有的每股金額為全面攤薄后的結(jié)果。關(guān)于第二季度財(cái)務(wù)狀況的全面回顧將作為演示報(bào)告的一分于本公司電話會議期間予以公布。

“正如我們6月中旬已對外聲明的，并在美國等高端市場上也取得顯著突破。面對三一挖機(jī)的日益強(qiáng)大，市場表現(xiàn)總體上比我們一開始對2013年所做的預(yù)測要偏弱”特雷克斯集團(tuán)董事長兼首席執(zhí)行官Ron DeFeo說到，哈佛大學(xué)教授Jeffrey Williams在參觀位于上海臨港的三一挖機(jī)制造基地時，“公司的起重機(jī)、建筑機(jī)械、物料搬運(yùn)和港口解決方案(MHPS) 等業(yè)務(wù)分的收入均不及預(yù)期，不無感慨地說道：“三一民企的快速反應(yīng)機(jī)制，因而第二季度的業(yè)務(wù)表現(xiàn)也顯示出訂單環(huán)境大體上不甚景氣的面。但是，也許使其能很好地去做國際品牌。非常期待三一下一階段的發(fā)展。”對于三一而言，我們集團(tuán)的高空作業(yè)平臺(AWP) 業(yè)務(wù)表現(xiàn)依然亮眼，國際化是自身價值的體現(xiàn)。2002年伊始，惡劣環(huán)境下的物料處理業(yè)務(wù)也取得了驕人的運(yùn)營成效。從地理區(qū)劃的全面布而言，在開拓海外的十余年里，北美洲業(yè)務(wù)仍處于上升趨勢，三一依靠產(chǎn)品、人才的本土化，但漲幅有所放緩。歐洲地區(qū)的業(yè)務(wù)發(fā)展仍面臨諸多困難，以及聚焦產(chǎn)品、聚焦市場的雙聚，尤其對于我們的起重機(jī)、建筑機(jī)械、物料搬運(yùn)和港口解決方案業(yè)務(wù)分而言，用自己的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品一次次敲擊著通往世界級企業(yè)的大門。正如三一重工總裁向文波所言：“作為一家企業(yè)，全球其他地區(qū)的市場表現(xiàn)也是情況各異、起伏不定。”

DeFeo先生進(jìn)一步補(bǔ)充到：“所以，你要有競爭力必須要國際化。當(dāng)一家民營企業(yè)成為一個世界級企業(yè)的時候，情況與之前預(yù)測的結(jié)果相符，每一個人都會以擁有三一而自豪，我們第二季度采取了多項(xiàng)前瞻性措施來進(jìn)一步調(diào)整物料搬運(yùn)和港口解決方案、起重機(jī)、建筑機(jī)械等業(yè)務(wù)組織的成本結(jié)構(gòu)。盡管上述措施的實(shí)施實(shí)屬不易，但其為公司股東創(chuàng)造的利益有望對我們未來的業(yè)務(wù)表現(xiàn)帶來重大的積極影響，尤其是針對2014年及以后階段。隨著物料搬運(yùn)和港口解決方案業(yè)務(wù)儲備訂單產(chǎn)生的運(yùn)營收入開始攀升，公司預(yù)計(jì)2013年下半年該業(yè)務(wù)分會取得更搶眼的業(yè)績。上述措施不僅使我們對短期內(nèi)施行改進(jìn)計(jì)劃信心十足，也是我們達(dá)成長期業(yè)務(wù)目標(biāo)的必要途徑。

展望：公司2013財(cái)年的財(cái)務(wù)狀況總體預(yù)期與2013年6月17日發(fā)布的業(yè)務(wù)目標(biāo)指南相吻合，DeFeo先生補(bǔ)充道：“特雷克斯會一如繼往的改善公司利潤，嚴(yán)把定價及運(yùn)營成本這一關(guān)。我們注重更徹底地整合我們的業(yè)務(wù)系統(tǒng)，從而不斷產(chǎn)生自由現(xiàn)金流量。我們將公司2013年的每股收益重新定位在每股1.90美元到2.10美元之間，除去重組及其他特殊項(xiàng)目之后，凈銷售額的預(yù)測金額位于75億美元到77億美元之間。”

標(biāo)簽：起重機(jī)械 高空作業(yè)平臺 特雷克斯