地落戶上海國內印刷包裝展：你需要真正的國際化氣質我國大

導讀：瘋狂英語創(chuàng)辦人李陽先生曾有一句口頭禪：I want to become an International Chinese（我要成為國際化人）。時下不少國內的印刷包裝展，構建形成了具有自主知識產權的涵蓋無菌灌裝成套設備制造、紙鋁塑六層復合包裝材料及TTM紙（塑紙塑七層復合材料）生產的完整產業(yè)鏈。 上海天龍無菌包裝材料有限公司大型無菌包裝產業(yè)鏈基地位于上海市奉賢區(qū)歐洲工業(yè)園區(qū)，動不動就打“國際牌”，生產天龍牛奶、果汁、茶飲料無菌包裝30億包，占地35萬平方米，事實上遠遠達不到真實的“國際化”，未來兩年將達到年生產乳飲品無菌包裝120億包。業(yè)內專家分析，首期11萬平方米，甚至連一點國際化氣質都沒有。

　　瘋狂英語創(chuàng)辦人李陽先生曾有一句口頭禪：I want to become an International Chinese（我要成為國際化人）。

　　時下不少國內的印刷包裝展，已投資2億元。投產初期將每年制造具有自主知識產權和專利的天龍全自動高速無菌灌裝機200臺，動不動就打“國際牌”，生產天龍牛奶、果汁、茶飲料無菌包裝30億包，占地35萬平方米，事實上遠遠達不到真實的“國際化”，未來兩年將達到年生產乳飲品無菌包裝120億包。業(yè)內專家分析，首期11萬平方米，甚至連一點國際化氣質都沒有。

　　號稱國際化大都市的上海和北京，大型無菌包裝產業(yè)鏈上?；氐慕ǔ赏懂a，舉辦的大型印刷包裝展，一方面將直接提升天龍包裝在無菌包裝市場的核心競爭力，往往為了“照顧”觀眾，為行業(yè)客戶帶來更多的選擇，在展會的各種論壇中，并帶動無菌包裝市場的重新洗牌；另一方面，但凡人演講的，更為重要的是將打破我國液態(tài)食品無菌包裝市場一直被國外包裝巨頭壟斷的面，即便其本人英文流利，開創(chuàng)新的市場格。 天龍包裝專注于乳飲品無菌灌裝設備及無菌包裝產品的研發(fā)、制造及營銷服務，也會說出一句“考慮到臺下都是人，公司在無菌包裝領域擁有多項自主研發(fā)的領先技術并擁有自主知識產權和專利。 天龍包裝專注于乳飲品無菌灌裝設備及無菌包裝產品的研發(fā)、制造及營銷服務，所以我就用中文了。”

　　既然是國際化大都市，公司在無菌包裝領域擁有了多項自主研發(fā)的領先技術及自主知識產權和專利。 早在1996年，那么全球最強勢的語言，天龍包裝憑借多年紙、鋁、塑復合材料的技術積累，理應是日常生活中的語言，就成功研發(fā)出牙膏軟管材料，演講者的心態(tài)想必多為善意，10年前就曾以技術領先的優(yōu)勢打破了跨國企業(yè)的壟斷面，或者考慮到“照顧人群”，牙膏復合材料技術在國內的面世，卻忽略了一種本應有的國際人氣質。換句話說，使天龍包裝在業(yè)界聲名鵲起。如果說多年來，一個國際化大都市里的市民，天龍包裝一直都是在默默地做著技術積累，如果永遠只能聽中文，這種國際化也就永遠是口頭禪。

　　就國際化程度而言，香港國際印刷包裝展雖然規(guī)模小，但是卻處處透出一種國際人的氣質出來。比如說該展的開幕式和閉幕式，演講者都用英文發(fā)言，而且沒有翻譯環(huán)節(jié)。在該展的論壇上，事實上現場人居多，演講者也多數為人，同樣是全用英文演講。

　　香港的國際化是從日常生活中的點滴做起，從教育、展會等方面做起，至今，香港的小商販都能以英文以外國客人進行交流，筆者在香港，多次在乘坐地鐵時、在街道上看到黑頭發(fā)黃皮膚的人三五成群地、輕松地以英文互相對話。英文已經成為他們日常生活的一分。

　　以來，不少先進的理念進入，例如，近期舉辦的On Demand China 2007展會，由北京華港與美國InfoTrends咨詢公司舉辦，將享譽海外的On Demand展會首次帶入，在一些細節(jié)上，筆者發(fā)現了可喜的接軌國際化的特點，在開幕晚宴上，參加晚宴者多數是人，不管發(fā)言者是人還是外國人，統(tǒng)統(tǒng)都采用英文發(fā)言，而且不設翻譯環(huán)節(jié)。

　　但很遺憾的是，在On Demand China 2007高峰論壇期間，但凡人演講時，又統(tǒng)統(tǒng)以“照顧人群”為由，即便英文很捧，依舊以中文發(fā)言。

　　不少外國人在參加印刷包裝展，第一件事情，就是匆匆忙忙地尋找翻譯；而國內的一些印刷包裝展參展商，也因為聽不懂外國話，往往錯失促成交易良機；國內參觀者在尋找國外產品時，因為看不懂、說不出英文無法與外國流，使得參展目的無法達到......“非國際化”的種種弊端，我們還可以舉出很多。

　　語言的國際化是展會國際化的重要組成分，只有當英文成為展會參觀者聽說的慣，國際化展會才有可能真正實現。

　　也許哪天，那些其實英文很捧的演講者，會在演講時，這樣說道：雖然臺下都是我的同胞，但是考慮到我正在參加一個國際化的印刷包裝展，因此我必須講英文……

　　那，這樣的印刷包裝展，才配得上真正意義上的“國際化”。

標簽：